Bambini piccoli e alunni - dalle elementari alle superiori - conosceranno il Teatro Cortile, ovvero Theater im Hof, che si trova nel pieno centro di Bolzano e che offre tutto l'anno una grande varietà di rappresentazioni in lingua tedesca. Sul piccolo palcoscenico, situato in un cortile dietro Piazza delle Erbe, si esibiscono artisti nazionali e internazionali, rappresentando pezzi teatrali come "Sophie und die kleine Raupe" (Sophie e il piccolo bruco) e "Der Kleine Prinz" (Il piccolo principe).

Il teatro venne fondato nel 1989 come "Theater in der Hoffnung", un'associazione ONLUS per offrire e organizzare eventi culturali per bambini, adolescenti e adulti, ed è promosso dalla Fondazione Cassa di Risparmio di Bolzano. Le rappresentazioni, che di pomeriggio sono rivolte a famiglie con bambini, in mattinata possono essere prenotate da scuole e asili. L'offerta viene completata da concerti e eventi come la partecipazione al "Kinderfestival".