Il paese di Termeno (Tramin, in tedesco), capoluogo dell’omonimo comune, conta ca. 3.300 abitanti e si colloca a 276 m s.l.m. I vicoli del centro, che si snodano intorno alla piazza del comune, sono veramente pittoreschi e ciò vale in particolare per la parte più antica del centro, denominata Betlemme (Betlehem). A nord del paese, il torrente della Val d’Inferno scende dal Monte Roen, nella parte alta si trovano Castel Rechtenthal e Kastelaz.

Il campanile della chiesa parocchiale di S. Quirico e Giulietta è l’orgoglio degli abitanti di Termeno: la parte murata, con i suoi 86 metri, è la più alta torre delle chiese dell’Alto Adige. La chiesa stessa risale al IX secolo, ma l’attuale navata è stata costruita un secolo fa. Di particolare bellezza e pregio artistico è la piccola chiesa di San Giacomo a Kastelaz, che si raggiunge a piedi in pochi minuti partendo dal centro di Termeno. Tra gli affreschi che troviamo, quello più interessante è senz’altro il bestiario nell’abside del secolo XIII, con figure per metà umane e per metà animali.

Durante il carnevale, i paesani praticano delle tradizioni di origine arcaica e ogni due anni, negli anni dispari, il martedì grasso viene festeggiato la sfilata “Egetmann”. Vale la pena percorrere i vicoli del paese per vederla, le figure carnevalesche che sfilano in costumi del tutto particolari e tipici della tradizione di Termeno, rendono questa manifestazione un’esperienza senza dubbio unica.